海容写在前面:
最近因为欧洲这边新冠病毒开始流行,不少在德国的华人,和在国内的朋友都开始担心,有各种疑问。
为了让咱们比较客观、准确地了解这边的情况,我决定最近跟大家分享一些,德国著名病毒学家Christian Drosten教授(德国版钟南山),关于新冠疫情给民众的答疑笔记。
这个连线采访从2月底到现在每个工作日都有,这篇是3月9号的。
这里特别介绍一下:
宝拉是一位在德国读完大学的理工女,她不是媒体人,也不是专职翻译,作为一位有趣有料的宝妈,她完全是因为跟大家一样,想了解德国的疫情发展,加上热心,才把每天听到的采访内容写成笔记,发出来的(笔记她发在微信朋友圈里)。
非常感谢宝拉的热心分享,也感谢她的信任,让我把这些内容整理出来,通过公众号分享给大家。
笔记里有些内容,是她在码字儿时的注解+一点小调皮。所有内容请大家理智阅读,如有翻译或者理解有误的地方,还请朋友们指正,谢谢大家!
宝拉的笔记:
德国疫情日报
文末注:
1.教授全名:Christian Heinrich Maria Drosten(克里斯蒂安·海因里希·玛丽亚·德罗斯滕),是德国病毒学家,也是Sars病毒的共同发现者之一,想了解他的可以网上搜一下。
2.德语好的小伙伴推荐订阅这个专辑听:(苹果手机的自带App播客podcast-搜Corona)
祝大家晚安
整理于柏林时间2020年3月9日21:20
来源:腾讯网
原文链接:https://new.qq.com/omn/20200310/20200310A02T0Y00.html